Kính chào CLB, trong khi tra cứu thông tin về "Năm dinh Ngũ hổ", nên tôi được biết đến trang web này của CLB, điều ấn tượng đầu tiên đối với tôi là ba chữ "theo lối cổ" trong tên trang web, bởi vì bản thân tôi rất "hiếu cổ", xem đến nội dung lại thấy phần các thể văn tấu sớ khá là phong phú, thật rất vui mừng. Mặc dù tôi không phải là người nghiên cứu chuyên sâu về Đạo Mẫu và các nghi thức cúng lễ của Đạo, nhưng bản thân là một người nghiên cứu về Hán Nôm, nên ít nhiều cũng có quan tâm đến lễ nghi phong tục, đặc biệt trong cuộc sống cũng có lúc cần dùng tấu văn sớ văn để tấu lễ phật thánh. Cách đây một thời gian, tôi đã đọc một số loại sớ như sớ Thổ công, sớ Gia tiên, sớ Nhị Thánh, sớ Phật âm... thì thấy có loại viết tay, có loại đánh máy, tôi phát hiện thấy một số chữ viết chưa chuẩn, như "kiền thân thượng tấu" thì viết là "kiếp thần thượng tấu"; hoặc "dục cầu mộ trạch điện an" thì viết là "dục cầu mộ trạch mạc an",... nên nghi hoặc lắm, sau đó tôi có tìm đọc một số sách như Tạp tiếu chư khoa, Tâm nang diệu ngữ công văn, mặc dù không có những loại sớ trên, nhưng lại thấy một số loại tấu sớ khác, cũng là điều đáng mừng. Hôm nay lại được may mắn đọc phần tấu sớ của CLB, tự nghĩ cũng là hữu duyên. Tuy nhiên, tôi nhận thấy những bài tấu sớ của CLB đăng lên, có hai điểm lưu ý: 1. Câu văn ít chấm phẩy: ví dụ câu: "Thiết dĩ pháp chuyên sơ khải tịnh cúng phu
trần dục khiết tịnh ư tinh lam, tiên gia trì ư pháp thủy, tài nhi nhất
trích biến sái thập phương giáo hữu tịnh uế trân ngôn cẩn đương trì
tụng" theo tôi nên chấm phẩy là: "Thiết dĩ: Pháp chuyên (nghi là "diên") sơ khải, tịnh cúng phu trần, dục khiết tịnh ư tinh lam, tiên gia trì ư pháp thủy, tài nhi nhất trích, biến sái thập phương, giáo hữu Tịnh uế chân ngôn, cẩn đương trì tụng"; 2. Một số chữ chưa chuẩn về âm đọc và chính tả. Ví dụ như câu: "Anh linh mạc chắc hiển hách nam lường". .Đây là cụm từ thường sử dụng để ca ngợi sự linh thiêng hiển ứng của Phật Thánh, chuẩn xác thì là "Anh linh mạc trắc, hiển hách nan lường". Những lời thiển cạn trên của tôi, kính mong CLB chớ chê cười.
Đông Viên kính gửi.

Dong Vien đã viết:Kính chào CLB, trong khi tra cứu thông tin về "Năm dinh Ngũ hổ", nên tôi được biết đến trang web này của CLB, điều ấn tượng đầu tiên đối với tôi là ba chữ "theo lối cổ" trong tên trang web, bởi vì bản thân tôi rất "hiếu cổ", xem đến nội dung lại thấy phần các thể văn tấu sớ khá là phong phú, thật rất vui mừng. Mặc dù tôi không phải là người nghiên cứu chuyên sâu về Đạo Mẫu và các nghi thức cúng lễ của Đạo, nhưng bản thân là một người nghiên cứu về Hán Nôm, nên ít nhiều cũng có quan tâm đến lễ nghi phong tục, đặc biệt trong cuộc sống cũng có lúc cần dùng tấu văn sớ văn để tấu lễ phật thánh. Cách đây một thời gian, tôi đã đọc một số loại sớ như sớ Thổ công, sớ Gia tiên, sớ Nhị Thánh, sớ Phật âm... thì thấy có loại viết tay, có loại đánh máy, tôi phát hiện thấy một số chữ viết chưa chuẩn, như "kiền thân thượng tấu" thì viết là "kiếp thần thượng tấu"; hoặc "dục cầu mộ trạch điện an" thì viết là "dục cầu mộ trạch mạc an",... nên nghi hoặc lắm, sau đó tôi có tìm đọc một số sách như Tạp tiếu chư khoa, Tâm nang diệu ngữ công văn, mặc dù không có những loại sớ trên, nhưng lại thấy một số loại tấu sớ khác, cũng là điều đáng mừng. Hôm nay lại được may mắn đọc phần tấu sớ của CLB, tự nghĩ cũng là hữu duyên. Tuy nhiên, tôi nhận thấy những bài tấu sớ của CLB đăng lên, có hai điểm lưu ý: 1. Câu văn ít chấm phẩy: ví dụ câu: "Thiết dĩ pháp chuyên sơ khải tịnh cúng phu
trần dục khiết tịnh ư tinh lam, tiên gia trì ư pháp thủy, tài nhi nhất
trích biến sái thập phương giáo hữu tịnh uế trân ngôn cẩn đương trì
tụng" theo tôi nên chấm phẩy là: "Thiết dĩ: Pháp chuyên (nghi là "diên") sơ khải, tịnh cúng phu trần, dục khiết tịnh ư tinh lam, tiên gia trì ư pháp thủy, tài nhi nhất trích, biến sái thập phương, giáo hữu Tịnh uế chân ngôn, cẩn đương trì tụng"; 2. Một số chữ chưa chuẩn về âm đọc và chính tả. Ví dụ như câu: "Anh linh mạc chắc hiển hách nam lường". .Đây là cụm từ thường sử dụng để ca ngợi sự linh thiêng hiển ứng của Phật Thánh, chuẩn xác thì là "Anh linh mạc trắc, hiển hách nan lường". Những lời thiển cạn trên của tôi, kính mong CLB chớ chê cười.
Đông Viên kính gửi.

chungtoirat cám on loi gop y cua ban vi trinh do chuyen mon chua cao va chua duoc kiem duyet lai trong qua trinh dich va dang tai chung toi rat mong ban hop tac va chinh sua truc tiep cho chung toi xin chan thanh cam on ban nhieu.

Tôi rất sẵn lòng hợp tác trong điều kiện và khả năng có thể. Cảm ơn CLB đã tin tưởng!
Đông Viên kính thư.

Dong Vien đã viết:Tôi rất sẵn lòng hợp tác trong điều kiện và khả năng có thể. Cảm ơn CLB đã tin tưởng!
Đông Viên kính thư.

Cảm ơn sự nhiệt tình của bạn . Chúng tôi hiện đang cần sự giúp đỡ của bạn . Mong bạn giúp đỡ chúng tôi trong thời gian tới .